Read GITEA_TOKEN (required) and GITEA_URL (default) from env vars,
orchestrate client/collect/render pipeline, handle connection and
timeout errors gracefully. Never expose token in error messages.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
